*

破廉恥(はれんち)とは??~カツヲの風俗単語帳~

公開日: : カツヲの風俗単語帳 , ,

カタカナで「ハレンチ」と書いたほうが、感覚がつかみやすいですね…とは言え今では頻繁に使う機会は無く、死語とまでは行かないまでも、若干古めかしさも感じられる言葉と言えるでしょう。
さおり

破廉恥:元々の意味

言葉の成り立ちとしては「」と「廉恥」に別れます。古風な響きの趣きある「廉恥」をさらに細かく見てみますと「」は訓読みで「かど」と読み、節目・境目・区切りなどを表すところから、物ごとのけじめ、筋目を正しく守る様子も表します。「恥」と組み合わせて「廉恥」とすることによって更に意味が強まり、心清く恥じるべき行いをせず、節度を持って正しく振舞う様子を表します。
破廉恥」は、この「廉恥」を「破」る様子、すなわち前述の意味の真逆・裏返しの行為となります。節度を守らず、恥を恥とも思わず、わがままにに振舞うなどの様子をあらわします。この時点では特に性的な感覚「ふしだら・いやらしい」的なニュアンスは薄く、簡単に言いかえると「恥知らず」を強めたような意味となるでしょう。
まどか

カタカナ表記になると?

1960年代後半、主に若い世代の間で、この言葉をカタカナ表記で「ハレンチ」と置換え、良い意味の表現とする風習が発生しました。今までに無かった、傍から見ると常識破り⇒「破廉恥」な思想・ファッション・行動などが、見方を変えると「大胆」「斬新」「突飛」であると肯定的な見方をされ「ステキ!」「カッコイイ!」「イカシテル!」と言うような賞賛・ほめ言葉として使用されるようになったと言います。この感覚、本来は悪い意味を表す言葉「ヤバイ(=危ない・マズい)」が、凄い・素晴らしいと言ったニュアンスで使用されるようになったのと似たような例と考えると、分かり易いかも知れません。
ななえ

ハレンチ学園のヒットと影響

そんな使い方が広まりつつあると同時期に、週間少年ジャンプで連載が始まったのが永井豪の「ハレンチ学園」でした。題名の「ハレンチ」がカタカナ表記であるところからも、恐らく前述の「良い意味」でのハレンチが念頭にあったのではないかと思います。その内容は、「スカートめくり」に代表されるソフトなエロ(エッチな、と言う表現がしっくり来ますね)を交えたスラップスティックなギャグ漫画で、初期永井豪作品を特徴付けたものと言える人気作でした。ところが、その表現にPTA教育委員会が噛み付き、青少年に害を与える悪書として大々的に糾弾されると言う事態が勃発します。社会的な騒ぎになり、漫画の内容が「性的にお下劣」と認知されていく中、この言葉にもそう言うニュアンスの側面がより強く反映するようになったのではないでしょうか?
余談ですが、この騒動に嫌気が差し半ば開き直った永井先生、後半で今までのギャグ路線から一転、登場人物がリアル大戦争を繰り広げると言うカオスな展開にシフトし、最後は敵味方全滅という衝撃的な結末を迎えます。このことが、後のデビルマンに代表される凄惨で破滅的・黙示録的な作風の根源となったとも言われています。
harenchi_
このように、比較的短い期間で「恥知らず」→「カッコイイ!」→「お下劣」と意味が変遷してきた面白い言葉です。とは言え、現在でも、ちょっとしたエロい事象を、本気で嫌悪するという訳でも無く、冗談めかしてちょっと茶化したようなニュアンスで使う言い回として使う場面が多いような気がします。
【語源】【俗語】【歴史】

衝撃!!北川景子 CMが「ハレンチだ」と抗議殺到し、打ち切りに!

破廉恥(はれんち)とは??~カツヲの風俗単語帳~ 平均点: 0 /  5点 0
ニックネーム 必須
5段階評価 必須
口コミ 必須

関連記事

えりか

「風俗」の由来~カツヲの風俗単語帳~

そもそも何故Hなサービスを「風俗」というのか? 本来は、各地域の文化に即した生活する上での特殊

記事を読む

みつき

飛田新地(とびたしんち)とは??~カツヲの風俗単語帳~

関西で最大級とも言われる風俗街、見て回るだけでも一度は訪れてみたい街ですが… その歴史 大阪

記事を読む

あやか

イメクラ(いめくら)とは??~カツヲの風俗単語帳~

イメージクラブの略語です。何かをイメージするのでしょうか…? どんなサービス? サービス

記事を読む

H7bOH3Sc

二輪車(にりんしゃ)とは??~カツヲの風俗単語帳~

男性1人に女性2人がつくプレイスタイルで、俗に言う3Pとほぼ同義です。 女性が2人、3人・

記事を読む

なみ

回転ベッド(かいてんべっど)とは??~カツヲの風俗単語~

かつてラブホテルにて大いにはやった回転するベッド(そのまんまですが…)。今ではほとんど姿を見なくなり

記事を読む

serina

わかめ酒(わかめざけ)とは??~カツヲの風俗単語帳~

ミネラル分豊富なわかめを混ぜ込んだ大変健康に良いお酒…あれ?精力のつく食べ物の項目では??すみません

記事を読む

natuki

麻雀エロ用語集~カツヲの風俗単語帳~

麻雀牌が表すエロい意味とは?新人カツヲです。皆さん麻雀はお好きですか?一昔前までは学生のたしなみ、サ

記事を読む

saya2

登楼(とうろう)とは??~カツヲの風俗単語帳~

単純な意味ですと高い建物に登ることです。 かつて遊郭で遊ぶ際は、階上(高い所)に登ることか

記事を読む

ayaka

姫予約(ひめよやく)とは??~カツヲの風俗単語帳~

いのしんさんが、こんな質問に答えていますね。 姫予約って怒られるの? この質問者

記事を読む

さくら

AMWF(えーえむだぶりゅーえふ)とは??~カツヲの風俗単語帳~

アジア人男性と白人女性のカップルのこと。「Asian Male White Female」の

記事を読む

PAGE TOP ↑